User Agreement

Version 1 · draft

This English translation is for convenience only. The Ukrainian version is binding and prevails.

Version 1 (draft) of 03.11.2026 — pending legal review

This is a convenience translation. The binding text is the Ukrainian version; if the two differ, the Ukrainian version prevails.

These User Agreement (the "Terms") are a contract of adhesion within the meaning of Article 634 of the Civil Code of Ukraine (the "CC"). They were drawn up by ADAM UA LLC. A User accedes to the Terms as a whole, without changes, by accepting them as described in section 3.

1. Definitions

1.1. ADAM — ADAM UA LLC (ТОВ «АДАМ УА», EDRPOU code 44595965), whose details are given in section 16.

1.2. Platform — ADAM's information and communication system: the adam.ua website, its mobile versions and apps, the chat bot and related services.

1.3. User — a business (a legal entity, a farm household (ФГ) or an individual entrepreneur (ФОП)) that has registered an account on the Platform.

1.4. Authorised Person — an individual who acts for a User from the User's account.

1.5. Buyer — a User who orders goods on the Platform.

1.6. Seller — a User verified by ADAM that has accepted the Public Offer for Vendors and offers goods on the Platform.

1.7. Listing — a product card, price, quote or other Seller information on the Platform.

1.8. Order — a supply contract between a Buyer and a Seller concluded through the Platform. Order Record — the electronic record on the Platform that fixes the Order's terms.

1.9. General Terms of Supply — the "General Terms of Supply on the ADAM Platform", which every Seller applies as its terms of sale and which form part of every Order.

2. ADAM's role

2.1. The Platform is an information service that connects Buyers and Sellers: a catalogue, requests for quotes and quotes, placing and tracking Orders, notifications, document generation, the ADAM Assistant and the AI Agronomist.

2.2. The supply contract under each Order is concluded between the Buyer and the Seller. ADAM is not a party to it, does not act in its own name or in the Seller's name, does not own the goods and is not liable for the parties' performance of that contract.

2.3. The Buyer pays for the goods directly to the Seller's account. ADAM does not receive, hold, distribute or guarantee Buyers' money and does not provide payment services.

2.4. In each Listing and Order Record the Platform names the Seller as the contracting party: its name, EDRPOU or individual tax number, location, VAT status and, where the law requires, licence details.

2.5. Platform services are free for Buyers. Sellers pay for ADAM's services under the Public Offer for Vendors.

3. Conclusion of the Terms. Businesses only

3.1. The Terms are concluded when a person, on registration or first sign-in, ticks the box or presses the button accepting them. The Platform records the date and time, the account, the version and checksum (hash) of the text, the IP address and the device.

3.2. Only businesses may use the Platform. By accepting the Terms, the Buyer confirms that it buys goods for its business activity as a farm household, individual entrepreneur or legal entity, and not for personal, family or household needs. The Platform is not intended for consumers.

3.3. The Authorised Person confirms that they are at least 18 and have authority to act for the User (by law, constitutional documents, power of attorney or internal order). The User is responsible for granting such authority and for revoking it in time.

3.4. ADAM may check a User's status against the Unified State Register (ЄДР) and other registers and may refuse registration or restrict access if the User is not a business or has provided false data.

4. Account

4.1. A User signs in with a phone number and one-time code, with an email address and password, or through Google or Telegram. These methods identify the User on the Platform.

4.2. The User keeps its credentials confidential and notifies ADAM immediately of any unauthorised access.

4.3. Actions taken from a User's account, including by its Authorised Persons, are deemed the User's own actions and create rights and obligations for it until the User notifies ADAM that the account has been compromised.

4.4. The User keeps its details current: name, code, address, VAT status, IBAN and contact persons.

5. How Orders are formed

5.1. A Listing with a price and availability in the catalogue is the Seller's public offer (CC 641 part 1) on the terms of the Listing and the General Terms of Supply.

5.2. The Buyer's placing of an Order on the Platform is the acceptance of that offer; from that moment the supply contract between the Buyer and the Seller is concluded. Within 1 Business Day the Seller may cancel the Order solely because the goods are unavailable or the price contains an obvious error, as set out in the General Terms of Supply.

5.3. Where the Buyer has sent a request for quotes, the Seller's quote is an offer for the period stated in it, and the Buyer's acceptance of the quote is the acceptance. A reply on different terms is a new offer (CC 646).

5.4. Before an Order is sent, the Platform shows the Buyer all its terms and lets it correct them. The Order Record fixes the goods, quantity and unit, price and VAT treatment, delivery date, method and place, and payment terms.

5.5. Every Order is governed by the General Terms of Supply in the version in force when the Order is concluded; the Order Record links to them. Terms agreed in the Order Record take precedence over the General Terms of Supply.

5.6. Once an Order is concluded, the Platform sends a confirmation to both parties. The Order Record is kept unaltered and can be downloaded.

6. Electronic interaction

6.1. Users have agreed to conclude contracts on the Platform through its information and communication system. Such contracts are deemed concluded in writing (CC 207, CC 639 part 2; Law of Ukraine "On Electronic Commerce", art. 11).

6.2. Pressing a button, ticking a box, confirming an action or entering a one-time code on the Platform by an identified User is that User's electronic signature and expression of will regarding the content shown on screen (Law "On Electronic Commerce", art. 12; Law of Ukraine "On Electronic Identification and Electronic Trust Services", art. 17). The meaning of each such action is explained next to the button.

6.3. ADAM may require a one-time code or a qualified electronic signature for certain actions, for example large Orders, Orders on deferred payment or a first Order.

6.4. The Platform's electronic records (action logs, timestamps, document versions and their checksums, Order Records, notifications) are electronic evidence. Users will not dispute their force solely because they are electronic. ADAM keeps them for at least 1,825 days.

6.5. Notices under the Terms are sent to the account, to the email address or messenger given by the User, and are deemed received on the day they are sent.

7. Listings and content

7.1. The Seller is responsible for the accuracy, completeness and lawfulness of its Listings: name, specifications, price, VAT treatment, availability, delivery times and documents.

7.2. It is forbidden to offer: counterfeit goods; pesticides and agrochemicals not entered in the State Register of Pesticides and Agrochemicals Permitted for Use in Ukraine (except those exempted by law), or whose trade is no longer permitted after their registration expired; seed of varieties not entered in the State Register of Plant Varieties Suitable for Dissemination in Ukraine, or without lot certificates; unregistered GMOs; goods whose circulation is prohibited or sanctioned.

7.3. A Listing for a pesticide or agrochemical subject to registration shows its state registration number. Advertising unregistered pesticides is prohibited (Law of Ukraine "On Pesticides and Agrochemicals", art. 4), so ADAM does not display such Listings without confirmed registration.

7.4. Product cards that ADAM compiles from manufacturers' public data are for reference only. If they differ, the label, the manufacturer's documents and the Seller's information prevail.

7.5. ADAM may moderate Listings, correct their formatting, hide or remove those that breach the law or the Terms, and ask the Seller for supporting documents.

7.6. Trademarks belong to their owners and are used only to identify goods. A rights holder may ask for material to be corrected or removed by notifying ADAM.

7.7. Users must not interfere with the Platform, harvest other Users' data by automated means, impersonate another person or post misleading information.

8. ADAM Assistant and AI Agronomist

8.1. Answers from the ADAM Assistant and the AI Agronomist are generated by an artificial-intelligence system — the Claude model of Anthropic PBC (USA) — from the Platform catalogue, the User's questions and the farm data the User has entered or confirmed, within the limits described in the Privacy Policy. The service is free.

8.1a. The AI Agronomist's answers take into account what the User entered in ADAM about the farm (oblast, crops, size), i.e. data about your farm that you gave or confirmed; Claude (Anthropic, USA) receives this information. The AI Agronomist remembers the oblast when the User names it in the chat or puts the farm on the map. Records (operations, tasks and the like) are saved only when the User presses “Confirm” on the card. Details: Privacy Policy, section 10.

8.2. Answers are for information only and may be incomplete or inaccurate. They are not agronomic, legal or other professional advice and do not replace a specialist.

8.3. Before applying a pesticide, agrochemical or seed, the User checks the answer against the label, the application rules and the State Register. If they differ, the label and registration requirements prevail over the system's answer.

8.4. The AI Agronomist saves records (operations, tasks and the like) only after the User presses "Confirm".

8.5. Sellers do not pay for placement in answers. ADAM is not liable for decisions made solely on the basis of the system's answer.

9. ADAM's obligations

9.1. ADAM provides the Platform "as is" and uses reasonable efforts to keep it running, but does not guarantee uninterrupted operation, including during maintenance, cyberattacks, power or communication outages.

9.2. ADAM keeps Order Records and action logs and, on request, gives a User an extract concerning its Orders.

9.3. ADAM checks Sellers during verification. Verification does not guarantee the quality of goods or the Seller's performance.

10. Liability

10.1. The Seller is liable to the Buyer for the goods, their quality, quantity, documents and delivery, and the Buyer to the Seller for acceptance and payment, under the General Terms of Supply.

10.2. ADAM is not liable for Users' performance of Orders; the quality, safety or lawfulness of goods; the content of Sellers' Listings; the acts of carriers and banks; or AI answers used without checking.

10.3. ADAM's liability to a User is limited to direct, documented losses caused by ADAM's culpable breach of these Terms, up to [amount, UAH] or, for a Seller, the fees it paid to ADAM in the preceding 3 months, whichever is greater. Lost profit is not compensated (CC 22 part 3). The limitation does not apply to intentional breach (CC 614 part 4).

10.4. The User indemnifies ADAM for losses and costs arising from claims by third parties or authorities caused by the User's breach of the law or the Terms, including listing a prohibited product.

10.5. A party is released from liability if it proves that the breach was caused by force majeure, including hostilities, and proves the causal link (CC 617).

11. Suspension and termination

11.1. A User may delete its account at any time. Concluded Orders and money obligations remain to be performed.

11.2. ADAM may restrict or block access, telling the User the reason, in case of a breach of the law or the Terms, false data, a threat to other Users or a request from an authority.

12. Changes to the Terms

12.1. ADAM may change the Terms by publishing a new numbered and dated version on the Platform at least 14 calendar days before it takes effect and notifying Users. Changes required by law may take effect sooner.

12.2. Before the next Order (for a Seller, before the next action on an Order) the Platform asks the User to accept the new version. Until then the User can view its data and complete Orders already concluded, but cannot conclude new ones.

12.3. Concluded Orders are governed by the versions of the Terms and the General Terms of Supply in force when they were concluded. All versions are available on the Platform.

13. Personal data

13.1. ADAM processes personal data under the Privacy Policy at https://adam.ua/privacy.

13.2. The Seller receives personal data of the Buyer's contact persons only to perform the Order and processes it as a separate controller under the Law of Ukraine "On Personal Data Protection".

14. Governing law and disputes

14.1. The Terms and relations on the Platform are governed by the law of Ukraine.

14.2. Disputes are settled by negotiation and, failing agreement, by a court under the jurisdiction rules of Ukrainian procedural law.

14.3. Disputes under an Order are settled between the Buyer and the Seller. At a party's request ADAM provides an extract from the Order Record and logs, but does not act as arbitrator.

15. Language and validity

15.1. The Terms are drawn up in Ukrainian. Translations into English and other languages are for reference; if they differ, the Ukrainian version prevails.

15.2. If any provision is invalid, the rest of the Terms remains in force.

16. ADAM's details

ADAM UA LLC (Товариство з обмеженою відповідальністю «АДАМ УА») EDRPOU code: 44595965 VAT payer IPN: 445959604633 (VAT payer, general tax system) Registered address: Dnipropetrovsk oblast, Dnipro, 27A Dmytra Yavornytskoho Ave. IBAN: [IBAN], bank: [bank name] Email for legal notices: [email] Phone: [phone] Website: https://adam.ua Head: [position, full name]

Versions

Permanent link to this version: /terms/v/1

Questions about this document? Write to us: info@adam.ua

+380 (67) 419-07-94

Contentsquare stores its data in the EU (Ireland). Google Analytics transfers data to the United States, under EU Standard Contractual Clauses.