Політика конфіденційності.
Як ADAM збирає, використовує та захищає персональні дані фермерів, постачальників і відвідувачів. Відповідає GDPR (Регламент (ЄС) 2016/679) та Закону України «Про захист персональних даних» (№ 2297-VI).
1. Володілець даних
ADAM UA (оператор сайту adam.ua) є володільцем персональних даних, що збираються на цьому сайті.
Контакт для питань конфіденційності: info@adam.ua. Поштова адреса: Дніпро, Україна (повна реєстраційна адреса очікує юридичної перевірки).
2. Які дані ми збираємо
Дані облікового запису — імʼя, email, телефон, область, розмір ферми, культури, які ви вирощуєте, — при реєстрації як фермер або постачальник.
Дані використання — переглянуті сторінки, пошукові запити, час перебування, метадані пристрою та браузера.
Комунікаційні дані — листи, тікети підтримки, чати фермер-постачальник зберігаються як аудит-трасування.
Дані замовлень — запити пропозицій, пропозиції постачальників, прийняті замовлення, метадані оплати (без номерів карт; розрахунки відбуваються безпосередньо між сторонами банківським переказом).
3. Чому ми це збираємо
Робота маркетплейсу (підбір фермерів з верифікованими постачальниками, обробка запитів пропозицій, виконання замовлень).
Виконання податкових вимог і вирішення спорів за українським законодавством.
Покращення платформи — аналітика; удосконалення Помічника ADAM — аналіз запитань, на які він не відповів (знеособлено після 30 днів).
Маркетинг — розсилка лише з явною згодою (opt-in).
AI-Агроном — поради, що відповідають вашому господарству (розділ 10).
4. Правова підстава (ст. 11 Закону № 2297-VI; GDPR ст. 6)
Виконання договору (ст. 6(1)(b) GDPR; ст. 11 ч. 1 п. 3 Закону № 2297-VI) — для облікового запису, замовлень, функціоналу платформи.
Юридичне зобовʼязання (ст. 6(1)(c) GDPR; ст. 11 ч. 1 п. 5 Закону № 2297-VI) — українські податки та звітність про відмивання коштів.
Законний інтерес (ст. 6(1)(f) GDPR; ст. 11 ч. 1 п. 6 Закону № 2297-VI) — виявлення шахрайства, запобігання зловживанням, базова аналітика.
Згода (ст. 6(1)(a) GDPR; ст. 11 ч. 1 п. 1 Закону № 2297-VI) — розсилка, додаткові маркетингові комунікації.
5. Ваші права
Згідно з GDPR + ЗУ 2297-VI ви маєте право: доступу до своїх даних, виправлення неточних даних, запиту на видалення, обмеження обробки, переносимість даних, заперечення проти обробки, відкликання згоди.
Подавайте запити на info@adam.ua. Ми відповідаємо протягом 30 днів згідно з українським законодавством.
Ви також можете подати скаргу до Уповноваженого Верховної Ради з прав людини (ombudsman.gov.ua).
6. Зберігання даних
Дані облікового запису, зокрема відповіді про господарство (культури, діапазон розміру) і дані про господарство, які отримує AI-Агроном (розділ 10): зберігаються, доки існує обліковий запис. Якщо ви видалите обліковий запис, їх буде видалено протягом 30 днів.
Записи про ваші замовлення, рахунки та оплати зберігаються 5 років від дня подання податкової звітності, до якої вони належать, як вимагає податкове й бухгалтерське законодавство України, і довше лише доки щодо них триває претензія, спір чи податкова перевірка.
Маркетингова згода: до відкликання.
Записи про запити, які не стали замовленням: 3 роки після закриття облікового запису, потім видаляються.
Журнали сервера: до 1 доби у Vercel (30 діб, якщо увімкнено розширений моніторинг); журнал Помічника ADAM — текст запитань 30 днів (за замовчуванням, див. розділ 8); записи без тексту й без коду сесії (тема, мова, сторінка, чи була відмова) — до 400 днів; знеособлена статистика — безстроково.
Запис користування в обліковому записі (розділ 7): 400 днів, потім видаляється; видаляється разом з обліковим записом, якщо ви його видалите.
7. Безпека
Дані шифруються в спокої (AES-256) та при передачі (TLS 1.3).
Хостинг на Vercel (регіон Дублін, Ірландія) + Supabase (регіон ЄС) з RLS-обмеженням доступу на рівні рядків.
Дані облікового запису, запитів, пропозицій, замовлень і документів зберігаються в ЄС (Supabase, Ірландія). Відповіді Помічника ADAM та AI-Агронома формує Anthropic PBC (США); запис дзвінків — Ringostat, розшифровку дзвінків і голосових повідомлень AI-Агроному — Deepgram (США), аналіз розшифровок — Anthropic PBC (США); хостинг — Vercel Inc. (США), функції в регіоні Дублін (Ірландія). Передача до держав ЄС ґрунтується на ст. 29 ч. 3 Закону № 2297-VI (належний рівень захисту), передача до США — на ст. 29 ч. 4 п. 5 (договірні гарантії: стандартні договірні положення ЄС).
У підтримці ADAM AI Адама читає текст на фото, які ви надсилаєте (Anthropic), а голосові повідомлення розшифровуються (Deepgram). Фото та голосові повідомлення ферм у Казахстані та облікових записів казахською мовою не читаються.
Пошук: слова, які ви вводите в пошук товарів і документів ADAM, а також пошукові фрази, які AI-Агроном складає з вашого запитання, надсилаються без вашого імені, облікового запису та контактів компанії Voyage AI Innovations, Inc. (США, належить MongoDB), яка перетворює їх на пошуковий вектор. Voyage може зберігати цей текст і використовувати його для вдосконалення своїх моделей. Voyage AI сертифікована за програмою EU–US Data Privacy Framework (рамкова програма захисту даних ЄС–США).
Режим «Покращено» на карті полів (супутникові знімки з різкістю від AI) обчислює Modal Labs, Inc. (США) з відкритих даних Copernicus Sentinel-2 та прямокутника координат навколо ваших полів; ні імені, ні облікового запису, ні інших персональних даних він не отримує.
Telegram-бот ADAM (@AgronomAdamBot) закрито 16.11.2026. Те, що ви і бот писали одне одному до того, Telegram (Telegram Messenger Inc., за межами України) і далі зберігає на своїх серверах за власною політикою конфіденційності (telegram.org/privacy), доки ви не видалите чат у Telegram. ADAM не має з Telegram договору про обробку ваших даних.
Аналітика працює лише за вашою згодою. Якщо ви погоджуєтеся на аналітичні cookies, Google Analytics передає дані про використання до Google LLC у Сполучених Штатах. Ця передача ґрунтується на Стандартних договірних положеннях Європейської Комісії та на сертифікації Google LLC у межах Рамкової угоди ЄС-США щодо конфіденційності даних. Ми не передаємо Google ані імені, ані електронної адреси, ані номера телефону, ані ідентифікатора компанії, а вашу IP-адресу скорочують перед збереженням. Відмовтеся від аналітики в банері cookies — і жодної такої передачі не відбувається.
Коли ви надсилаєте запит на пропозицію, ми також зберігаємо, як ви потрапили до ADAM: параметри кампанії вашого першого відвідування й останнього відвідування, яке прийшло звідкись, сторінку, на яку ви зайшли, та адресу сайту, який вас направив (лише сайт, наприклад instagram.com, ніколи не сторінку). Це існує для того, щоб ми бачили, які канали справді допомагають фермерам знаходити постачальників, і записується лише якщо ви погодилися на аналітичні cookies. Рекламні ідентифікатори кліку від Google, Meta чи TikTok зберігаються лише якщо ви погодилися також на маркетингові cookies. Якщо запит згодом стає завершеним замовленням, ми передаємо ідентифікатор кліку Google та суму замовлення назад до Google Ads, щоб можна було оцінити рекламну кампанію за реальним результатом. Ми ніколи не передаємо ані вашого імені, ані ідентифікатора компанії; що передається рекламним платформам за вашою маркетинговою згодою, описано нижче в цьому розділі.
У вашому обліковому записі ми також ведемо власний запис того, чим ви користуєтеся: екрани, які ви відкриваєте (без ідентифікаторів), ваші пошукові запити та кількість знайдених результатів, а також що ви додаєте до кошика чи прибираєте з нього. Він залишається в нас, в ЄС, не використовує cookie й не передається третім особам; він показує, чим фермери справді користуються. Правова підстава: наш законний інтерес (ст. 11 ч. 1 п. 6 Закону № 2297-VI; ст. 6(1)(f) GDPR). Ви можете будь-коли заперечити, написавши на info@adam.ua, і ми припинимо. Ферми в Казахстані та облікові записи казахською мовою не записуються.
Коли ви реєструєтеся, ми зберігаємо ті самі дані про те, як ви дісталися до ADAM, за тих самих двох згод, щоб розуміти, які канали приводять на платформу фермерів і постачальників. Якщо ви не дали жодної з них, ми зберігаємо лише факт, що нічого не записано, щоб рахувати, як часто це трапляється.
Якщо ви погодилися на маркетингові cookies, ADAM також повідомляє рекламним платформам, якими користується, про три речі: вашу реєстрацію як фермера, надісланий вами запит на пропозицію та завершення вашого замовлення разом із його сумою в гривнях. Сьогодні такі платформи — TikTok і Meta (Facebook, Instagram); Google Ads отримуватиме ті самі події так само, щойно ми його увімкнемо. З кожною подією ми передаємо ідентифікатор кліку платформи, якщо ваше відвідування прийшло з її реклами, ідентифікатор браузера, встановлений її пікселем, час, а також вашу електронну адресу, номер телефону та ідентифікатор облікового запису ADAM — лише як хеші SHA-256: односторонній код, який платформа може зіставити зі своїми користувачами, але не може прочитати. Для Meta ми також передаємо рядок user-agent вашого браузера (який браузер і тип пристрою ви використовували), бо Meta приймає події з вебсайту лише з ним; ми зберігаємо його лише доки ви дозволяєте маркетингові cookies. Ми ніколи не передаємо ваше ім'я, ваше господарство чи компанію або те, що ви написали в запитах і чатах. Мета — вимірювати, яка реклама приводить фермерів, і дозволити платформі показувати рекламу ADAM схожим на них людям; правова підстава — ваша згода. Для облікових записів у Казахстані чи з казахським інтерфейсом, а також для тих, хто заперечив проти відстеження використання, нічого не передається. Ви можете будь-коли відкликати згоду через «Керувати cookies»; з цього моменту для вашого облікового запису жодні події більше не передаються. Отримувачі — TikTok і Meta: у кожному випадку компанія, зазначена в рекламних або бізнесових умовах відповідної платформи як договірна сторона ADAM.
8. Помічник ADAM
Володілець персональних даних, які записує Помічник ADAM (чат на сторінках сайту), — тобто той, хто відповідає за них за законом, — ADAM UA, оператор adam.ua. Контакт: info@adam.ua. Цей розділ стосується тільки Помічника; AI-Агроном працює в обліковому записі зареєстрованого господарства — про нього розділ 10.
Для казахської мовної версії сайту (kk), а також коли Ви пишете казахською, текст запитань не зберігається — лишається тільки статистика без тексту. Оскільки тексту немає, надсилати його для позначення теми немає чого; для відповіді запитання, як і будь-яке інше, обробляє Claude (Anthropic, США). Далі описано, що записується в інших мовних версіях.
Що записуємо: текст Вашого запитання, сторінку, з якої Ви пишете, і мову. Технічно — які інструменти каталогу викликав Помічник, чи відповів він, і випадковий код сесії з cookie, який на сервері живе не довше 24 годин, а також випадковий ідентифікатор розмови, який створює Ваш браузер (обидва коди відв'язуються від записів через 30 днів). Якщо Ви лише відкрили вікно Помічника й нічого не написали, записуються тільки сторінка та мова. Телефони, електронну пошту, коди ЄДРПОУ і РНОКПП, IBAN, номери карток, адреси та дати народження вирізаємо під час запису. Ім'я чи назву села вирізати неможливо. Не вказуйте телефон чи назву господарства: для відповіді вони не потрібні.
Чого не записуємо: IP-адресу, дані про пристрій, Ваше ім'я та відповіді Помічника — лише видимий текст відповіді, у якій Помічник відмовив або скерував Вас до AI-Агронома. Помічник не пам'ятає Вас між візитами.
Навіщо: щоб бачити, про що запитують і де Помічник не допоміг, і виправляти це — його інструкції, каталог і сторінки сайту. Записи не використовуються для реклами і не поєднуються з обліковим записом.
Правова підстава — законний інтерес ADAM у роботі та вдосконаленні Помічника: ст. 11 ч. 1 п. 6 Закону України «Про захист персональних даних» № 2297-VI; для відвідувачів з ЄС — ст. 6(1)(f) GDPR.
Кому передаються. Ваші запитання та відповіді Помічника обробляє модель Claude компанії Anthropic PBC (США) — для формування відповіді та для позначення теми запитання. За умовами нашого договору Anthropic не використовує їх для навчання моделей і за замовчуванням не зберігає їх після відповіді; технічні копії, поки існують, зберігаються у США і видаляються не пізніше ніж через 30 днів.
Виняток — фрагменти, які автоматичні системи безпеки Anthropic позначили як можливе зловживання: їх Anthropic може зберігати до 2 років. Ідеться про порушення правил користування Anthropic — наприклад, спроби зламу чи погрози людям; звичайне запитання про препарат, дозу чи шкідника до них не належить. Передача до США відбувається на підставі договору про обробку даних зі стандартними договірними положеннями ЄС (відповідні гарантії — ст. 29 ч. 4 п. 5 Закону № 2297-VI).
Vercel Inc. (США) — хостинг сайту; функції Помічника виконуються в регіоні Дублін (Ірландія); IP-адресу та дані браузера Vercel тримає у своїх журналах до 1 доби (до 30 діб, якщо увімкнено розширений моніторинг). Contentsquare SAS (ЄС) — записи сесій для аналітики сайту — лише якщо Ви погодилися на аналітичні cookies; розмову з Помічником у цих записах замасковано.
Скільки зберігаємо. Сам журнал Помічника зберігається в нашій базі даних у ЄС (Supabase, Ірландія). Текст Вашого запитання ми зберігаємо за замовчуванням 30 днів і потім автоматично видаляємо. Довше — лише якщо цього прямо вимагає закон, припис Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини або рішення суду; тоді зберігаємо тільки те, чого вимагає документ, і лише на його строк.
Упродовж цих 30 днів запитання — без імені, без коду сесії і з вирізаними контактами — може бути один раз надіслане Claude (Anthropic, США), щоб позначити тему: так ми бачимо, про що запитують і де Помічник не відповів. Після 30 днів лишаються тільки знеособлені підсумки — тема, мова, сторінка, чи була відмова — без тексту та без зв'язку з Вашою сесією; такі записи зберігаються до 400 днів.
Ваші права: дізнатися, що записано, виправити або видалити ці записи, заперечити проти обробки. Напишіть на info@adam.ua і вкажіть код сесії — він показаний у вікні Помічника за кнопкою «Ваші дані»; за ним ми знаходимо саме Ваші запитання, поки код існує, тобто 30 днів. Відповідаємо протягом 30 днів. Скаргу можна подати Уповноваженому Верховної Ради України з прав людини (ombudsman.gov.ua).
9. Номер телефону і дзвінки
Володілець: ADAM UA (ТОВ «АДАМ УА»), оператор adam.ua. Контакт: info@adam.ua.
Що ми збираємо: номер телефону, який ви вказуєте, — під час реєстрації, на кроці онбордингу або коли просите передзвонити, — а для дзвінків з ADAM: запис розмови, її розшифровку та поля, які з неї виділяє AI: хто кому і навіщо дзвонив, що запитали, чим закінчилася розмова, відгуки про сам ADAM, сервіси чи постачальники, яких ви називаєте замість нас, і щонайбільше одна коротка цитата — аналіз має вказівку не брати до неї імен, назв місць і номерів телефонів, а номери телефонів ще й вилучаються автоматично.
Навіщо: щоб людина з ADAM могла зв'язатися з вами щодо ваших запитів, замовлень і запитань, а постачальник вашого замовлення — доставити його. З пропозиціями дзвонимо лише тоді, коли ви дали на це окрему згоду (непозначена галочка); відкликати її можна будь-коли: у налаштуваннях (перемикач «Дзвінки з пропозиціями»), сказавши нам про це під час дзвінка, або написавши на info@adam.ua. З тих самих полів ми дізнаємося, що в ADAM працює, а що ні; відгуки про продукт читають працівники ADAM, які над ним працюють.
Ми просимо номер на останньому кроці реєстрації. Без нього ферма в Україні не може завершити реєстрацію, бо ні ми, ні постачальник не змогли б зв'язатися з вами щодо запиту чи замовлення. Ми також звіряємо його з нашими дзвінками та списком контактів, щоб розуміти, які розмови привели до реєстрації. Надання номера не означає згоди на пропозиції: для цього лишається окрема, непозначена галочка.
Номер, який ви ввели, — ще не ваш логін. Ним він стає лише після підтвердження кодом із SMS. Номер, який ви підтвердили, поділившись власним контактом у Telegram-боті ADAM до його закриття 16.11.2026, залишається підтвердженим. До того ми можемо на нього дзвонити, але ввійти за ним до акаунта не можна.
До закриття 16.11.2026 Telegram-бот ADAM запитував цю згоду окремою кнопкою під своєю першою відповіддю. Згода, яку ви дали там кнопкою «Так, зателефонуйте», залишається зафіксованою, з датою та версією тексту, який ви бачили, доки ви її не відкличете. Кнопки в тому чаті Telegram більше не працюють: щоб відкликати згоду, вимкніть «Дзвінки з пропозиціями» в налаштуваннях, скажіть нам про це під час дзвінка або напишіть на info@adam.ua.
Правова підстава: послуга, про яку ви просили (п. 3 ч. 1 ст. 11 Закону № 2297-VI), або, коли ви реєструєтеся від імені господарства чи компанії, законний інтерес ADAM відповісти на ваш запит (п. 6). Пропозиції телефоном чи повідомленнями — ваша згода (ст. 14-3 Закону України «Про рекламу»).
Кому передаємо: постачальнику вашого замовлення — лише для доставки (зокрема для накладної «Нової пошти»); Ringostat (Netpeak LTD, Велика Британія — запис і облік дзвінків); Cloudflare, Inc. (США — зберігання копії запису, яку має ADAM); Deepgram (США, розшифровка); Anthropic PBC (США, аналіз розшифровок); TurboSMS (коди з SMS). Передача до Великої Британії — на підставі ч. 3 ст. 29 Закону № 2297-VI (держава — учасниця Конвенції 108), до США — на підставі п. 5 ч. 4 ст. 29 (договірні гарантії). Ваш номер ми не продаємо.
Якщо ви дали нам номер іншої людини з вашого господарства, ми під час першого контакту скажемо їй, звідки маємо номер, і вона може заперечити.
Номер зберігаємо, доки існує ваш акаунт або доки ви його не видалите. Ваші права: знати, що в нас є і звідки, виправити чи видалити, заперечити, відкликати згоду. Пишіть на info@adam.ua — відповідаємо протягом 30 днів. Скаргу можна подати Уповноваженому Верховної Ради України з прав людини (ombudsman.gov.ua).
10. AI-Агроном: профіль господарства і памʼять
Версія 4 від 30.09.2026
Володілець: ADAM UA (ТОВ «АДАМ УА»), оператор adam.ua. Контакт: info@adam.ua. Цей розділ описує, які дані про ваше господарство отримує AI-Агроном: помічник у кабінеті зареєстрованого господарства на adam.ua. До 16.11.2026 він відповідав також у Telegram-боті ADAM; те, що цей розділ каже про Telegram, стосується розмов, які відбулися там до закриття бота.
Що AI-Агроном отримує разом із кожним вашим запитанням: — область вашого господарства: ту, яку ви назвали в чаті, з датою, коли ви її назвали, а якщо ви її не називали, — регіон із даних вашої компанії в ADAM з позначкою «дата невідома». Він отримує лише назву області — не вашу адресу й не координати полів; — культури й діапазон розміру господарства, які ви вказали в ADAM, — наприклад, під час реєстрації чи у формі налаштування господарства. Він отримує їх із позначкою, що це ваші власні відомості, а не виміри, а розмір — як діапазон (наприклад, «До 100 га»), а не як точну площу; точну площу — лише якщо ви самі її вказали; — якщо ви заповнили форму налаштування господарства, — площу господарства й агрокліматичну зону з неї, з датою форми; — записи, які ви зберегли через AI-Агронома, натиснувши «Підтвердити» на картці, — наприклад, ваші поля; — саму розмову: ваші запитання, фото й попередні повідомлення цієї розмови.
Як зберігається область. AI-Агроном зберігає область вашого господарства, лише коли ви самі назвете її в повідомленні в чаті — наприклад, відповідаючи на його запитання «У якій області ваші поля?». Він перевіряє, що область названо вашими власними словами, і зберігає область разом зі словами, якими ви її назвали (наприклад, «на Сумщині»), та датою — ніколи решту повідомлення. Рядок «Збережено з вашого повідомлення: …» показується разом із відповіддю, а якщо це не вдалося, — разом із наступною відповіддю; на сайті — коли ви наступного разу відкриєте чат. Щоб змінити її, назвіть у чаті іншу область — у відповідях нова замінить попередню; попередня зберігається як історія, з її словами й датою, доки обліковий запис не видалено або доки ви не попросите її видалити. Область ніколи не береться з документа, фото, пересланого повідомлення, каталогу чи реєстру, а район, село чи координати ніколи не зберігаються; нічого не зберігається, доки вам не надіслано рядок про цей розділ. Щоб видалити її, напишіть на info@adam.ua.
Крім області, яку ви назвали в чаті, нічого з розмови не зберігається до записів вашого господарства, поки ви не натиснете «Підтвердити» на картці. Коли AI-Агроном пропонує зберегти запис — наприклад, операцію на полі чи завдання, — картка показує, що саме буде записано. Доки ви на неї не відповіли, запропонований запис зберігається лише для цієї картки — щоб показати її вам і, якщо ви натиснете «Підтвердити», зберегти його, — і щонайбільше близько двох годин, а потім видаляється. «Не зберігати» або відсутність відповіді нічого до записів господарства не зберігають. У розмові залишається рядок, який називає запис і те, що з ним сталося («Записано: …» чи «Не збережено: …»). Картка, яку Telegram-бот надіслав вам до закриття, залишається в тому чаті Telegram, доки ви її не видалите. Підтвердити її там уже не можна. Нічого іншого з чату до записів господарства не потрапляє: фінанси (ціни, витрати, борги), точне розташування (координати полів чи садиби) чи відомості про інших людей, названі в чаті, зберігаються лише у складі запису, який ви підтвердили на картці; інакше написане залишається лише в тексті розмови. Цифри, які ви самі вводите на сторінках «Фінанси», не надходять із чату: їх описано в розділі 12.
Один із таких записів: дата, до якої діє статус критично важливого підприємства вашого господарства, якщо ви повідомите її AI-Агроному. Це дані про підприємство, а не про людину: ADAM зберігає лише цю дату, ніколи не працівника, бронювання чи реєстраційний номер. За 60 днів до неї ADAM показує нагадування на сторінці «Сьогодні» і надсилає членам команди господарства, які можуть її змінити, одне сповіщення в застосунку та електронною поштою; його можна вимкнути в налаштуваннях сповіщень. Нова дата замінює попередню; щоб видалити її, напишіть нам (info@adam.ua).
Ваші права (ст. 8 Закону № 2297-VI): знати, які дані про ваше господарство отримує AI-Агроном і звідки вони; отримати до них доступ; вимагати виправити неточні дані або видалити дані; заперечити проти обробки. Пишіть на info@adam.ua. Неточні дані виправляємо невідкладно. На запит про доступ протягом 10 робочих днів повідомимо, чи буде його задоволено, і якщо так — надамо дані протягом 30 календарних днів від дня отримання запиту. Скаргу можна подати Уповноваженому Верховної Ради України з прав людини (ombudsman.gov.ua).
Навіщо: щоб поради відповідали вашим культурам, масштабу й умовам вашого господарства, а не були загальними, а погоду, вікна для обприскування й попередження про заморозки було розраховано для вашої області.
Кому передаємо: разом із кожним запитанням ці дані отримує модель Claude компанії Anthropic PBC (США), яка формує відповідь. За умовами нашого договору Anthropic не використовує їх для навчання моделей. Передача до США — на підставі п. 5 ч. 4 ст. 29 Закону № 2297-VI (договірні гарантії), див. розділ 7. Щоб розрахувати погоду, вікна для обприскування, заморозки чи посуху, AI-Агроном надсилає лише координати місця, для якого відповідь, — позначки вашого господарства на карті, округленої приблизно до 10 км, якщо ви її поставили, інакше погодної точки вашої області (станції чи центру області), або місця, яке ви назвали в запитанні, — погодному сервісу MET Norway (Норвегія), а для погоди минулих днів та індексів посухи — NASA POWER (США); вони отримують лише координати — ні імені, ні облікового запису, ні тексту розмови. Розмови, які відбулися в Telegram-боті ADAM до його закриття 16.11.2026, отримував також Telegram (Telegram Messenger Inc., за межами України), разом із картками й рядками «Збережено: …», які надсилав вам AI-Агроном. Telegram зберігає їх на своїх серверах за власною політикою конфіденційності (розділ 7). ADAM не має з Telegram договору про обробку ваших даних.
Працівники ADAM бачать культури, розмір і область вашого господарства у внутрішній системі ADAM — у картці господарства та в списку господарств — і можуть читати запитання й відповіді розмов, які ви вели в Telegram-боті ADAM до його закриття. Коли ви натискаєте «Залишити запит», цю розмову читає працівник ADAM. Кожен перегляд картки господарства записується в журнал; перегляди списку господарств і цих розмов у Telegram поки не записуються. Область, яку ви назвали в чаті, там не показується.
AI-Агроном не передає постачальникам ні цих даних, ні ваших розмов і не використовує їх для реклами. Але розмір господарства, який ви вказали в ADAM, — це й частина вашого профілю покупця: постачальники, у яких ви замовляли, бачать його у своїх даних про клієнта — поки що як число гектарів, а не як діапазон; цю помилку ми виправляємо окремо.
Скільки зберігаємо: ці дані — доки існує ваш обліковий запис. Деактивація акаунта їх не видаляє; якщо ви попросите видалити акаунт (info@adam.ua), ми видалимо їх разом із ним — довше, як сказано в розділі 6, зберігаються лише записи про ваші запити, замовлення й розрахунки. Розмови з AI-Агрономом зберігаються в акаунті господарства; «Видалити розмову» в списку розмов лише прибирає її зі списку, а щоб видалити її з нашої бази, напишіть на info@adam.ua. Розмова, яку ви вели в Telegram-боті ADAM, також залишається в Telegram, доки ви не видалите її там; видалення в ADAM не видаляє копію в Telegram.
Казахстан. Якщо в обліковому записі казахстанський номер телефону (+7 0…, +7 6… або +7 7…) або країною господарства в ADAM вказано Казахстан (під час реєстрації чи в налаштуваннях; це стосується всіх у команді господарства), AI-Агроном не отримує жодних даних про ваше господарство з ADAM — ні культур і розміру, ні області, ні даних форми налаштування господарства, ні збережених записів — і не може їх прочитати чи змінити; область, яку ви назвете в чаті, не зберігається. Він отримує лише ваші запитання й розмову, які, як і для всіх, обробляє Claude — Anthropic PBC, США. ADAM зберігає країну господарства разом із тим, хто й коли її вказав; змінити її може власник господарства в налаштуваннях. Якщо ADAM не може саме в цю мить перевірити номери телефону облікового запису чи країну господарства, він діє так само для цього запиту — жодних даних про господарство, нічого не зберігається — і за хвилину можна спробувати ще раз. Поле в Казахстані зберігається лише за вашою згодою, про яку ми запитуємо під час збереження, і ми зберігаємо запис про неї. Воно зберігається на серверах в Ірландії, не в Казахстані, і працівники ADAM в Україні мають доступ до нього. Щоб відкликати згоду, напишіть на info@adam.ua: тоді ми припинимо зберігати нові значення для ваших полів і видалимо те, про що ви попросите.
11. Telegram-бот ADAM (закритий 16.11.2026)
Володілець: ADAM UA (ТОВ «АДАМ УА»), оператор adam.ua. Контакт: info@adam.ua. Telegram-бот ADAM (@AgronomAdamBot) закрито 16.11.2026. ADAM більше не отримує повідомлень, надісланих боту, і не відповідає на них.
Що ми досі зберігаємо від нього. Якщо ви поділилися з ботом номером телефону: звʼязок між вашим акаунтом Telegram і вашим акаунтом ADAM, ваші розмови з AI-Агрономом, які є частиною цього акаунта (розділ 10), і журнал ADAM із повідомленнями, які ви надсилали боту. Якщо ви не ділилися номером: ваше незавершене запитання (опис проблеми вашими словами, ваші відповіді та посилання на надіслані фото) видаляється через 7 днів після вашого останнього повідомлення, не пізніше 23.11.2026, а вибір мови через 30 днів, не пізніше 16.12.2026. Для кожного повідомлення, надісланого до того, як ви поділилися номером, ми зберігаємо запис без тексту: його тип, що зробив бот і коли.
Поки бот працював, текст, яким ви описали проблему, надсилався моделі Claude компанії Anthropic PBC (США), щоб підібрати доречні запитання, з прихованими номерами телефонів, адресами e-mail та подібними даними і без вашого імені чи ідентифікатора Telegram (розділ 7).
Щоб ми видалили будь-що з цього, напишіть на info@adam.ua. Правова підстава: послуга, про яку ви просили (п. 3 ч. 1 ст. 11 Закону № 2297-VI).
12. Економіка господарства
Володілець: ADAM UA (ТОВ «АДАМ УА»), оператор adam.ua. Контакт: info@adam.ua. Цей розділ стосується сторінок «Фінанси» в акаунті господарства.
Що ми зберігаємо: цифри, які ви самі вводите на цих сторінках: область, площу кожної культури, витрати, оренду, врожайність, ціни, добрива, витрати після збирання, гроші, які у вас є, із місяцем, коли ви їх назвали, і те, як ви платите й продаєте. Доки цифра не дійшла до акаунта, вона чекає у сховищі браузера на вашому пристрої. Сторінка також зберігає в цьому браузері копію того, що показала востаннє, щоб відкриватися при слабкому звʼязку; вихід з акаунта її видаляє.
Навіщо: щоб порахувати дохід, межу витрат і гроші вашого господарства.
Правова підстава: для господарства, яке є юридичною особою, наш договір із ним, і його цифри не є персональними даними. Для ФОП або сімейного фермерського господарства без статусу юридичної особи ваша згода (п. 1 ч. 1 ст. 11 Закону № 2297-VI). Кроку згоди в застосунку ще немає, тому ці сторінки відкриті лише для тестових господарств, які на це погодилися.
Хто їх отримує: Supabase зберігає їх у нашій базі даних у ЄС (Ірландія); Vercel Inc. (США) хостить сайт. Бачать і змінюють їх лише власник, менеджер і бухгалтер вашого господарства. Постачальникам ми їх ніколи не передаємо і для реклами не використовуємо. AI-Агроном їх не читає: те, що ви пишете в чаті, описано в розділі 10. Записи сесій Contentsquare на цих сторінках не ведуться.
Скільки зберігаємо: доки існує ваш обліковий запис. Будь-яку цифру можна очистити на сторінці. Якщо ви попросите видалити акаунт (info@adam.ua), ми видалимо їх разом із ним, а не через 3 роки після закриття (розділ 6).
Облік, відкритий лише для тестових господарств: ви можете завантажити звіт, вивантажений з вашої облікової програми (оборотно-сальдову відомість, аналіз рахунку або таблицю проводок). Ми зберігаємо рядки, прочитані з нього: рахунки, місяці, суми й кількості, а також назви культур, полів і статей витрат, які в ньому є; назви колонок, які ми прочитали; і назву, розмір та відбиток файлу. Сам файл зберігає Cloudflare, Inc. (США). Ми видаляємо його разом зі зразками значень і непрочитаними рядками, які ви бачите під час перевірки, через 30 днів після завантаження або одразу, якщо ви почнете імпорт заново. Файл, у якому є люди (зарплата по людях, імена працівників чи орендодавців землі, дані військового обліку), ми не приймаємо: якщо їх знаходить перша перевірка, файл не зберігається взагалі; якщо вони видні лише в його рядках, рядки й файл видаляються одразу. В обох випадках ми вам про це повідомляємо і зберігаємо лише відбиток файлу, його розмір і причину. Щодо даних інших людей у файлі (постачальників, покупців) володільцем є ваше господарство, а ADAM обробляє їх лише за вашим дорученням. Рядки зберігаються, доки завантаження того самого періоду їх не замінить або доки не буде видалено ваш акаунт. Жоден файл і жоден рядок не потрапляє до AI-Агронома чи іншої моделі: чат дізнається лише, які з його власних записів витрат уже є у вашому обліку, щоб жодну витрату не порахувати двічі.
Урожай і продажі, відкриті лише для тестових господарств: ми зберігаємо, що зібрало ваше господарство і що сталося із зерном, як ви це записуєте в «Мій урожай», у чаті AI-Агронома, коли натискаєте «Підтвердити» на його картці, або коли позначаєте угоду на ваше зерно в ADAM як продану. Для кожної культури й року врожаю: вагу кожного збору, його вологість і базову вологість, а з ним рядок для зерна в «Мій урожай» (клас пшениці, де воно зберігається, область і чи воно на продаж і за якою ціною); і кожен продаж, орендну плату зерном і зерно, залишене на власні потреби господарства, з тоннами й датою, а для продажу ще ціну й дату оплати. У продажу немає покупця, іншої сторони чи примітки. Записи зберігаються, доки не буде видалено ваш акаунт; запис, який ви виправили чи видалили, лишається рядком, що більше не враховується. Через одне читання, відкрите лише власнику, менеджеру й бухгалтеру вашого господарства, AI-Агроном передає моделі Claude компанії Anthropic PBC (США, розділ 10) по кожній культурі: тонни зібрані (як зважено і за вирахуванням вологи), продані, віддані як орендна плата, залишені й ті, що зберігаються; площу з ваших полів і врожайність з гектара; виручку та середню, найнижчу й найвищу ціну; яку частку врожаю враховано і наскільки повний запис; тонни угод, ще не віднесених до культури; а коли ви порівнюєте оплату постачальнику пізніше, номер, дату оплати й суму, яку ще треба сплатити, за кожним неоплаченим замовленням в ADAM. Серед витрат сезону він також враховує замовлення в ADAM, які ви віднесли до культури, а щоб заповнити картку, читає, які культури є в сезоні, і останню базову вологість кожної. Цифр, перелічених вище, які ви вводите на цих сторінках, він ніколи не використовує: де ваші поля не дають культурі площі, це читання повертає й гектари, які ви ввели, а чат відкидає їх, перш ніж щось рахувати, тож у чаті ця культура не має врожайності з гектара. Окремо він читає «Мій урожай» для будь-якого члена команди вашого господарства: культуру, клас, тонни, де зберігається зерно і чи воно на продаж, і ніколи його вартість чи ціну. На самій сторінці «Мій урожай» член команди, який не є власником, менеджером чи бухгалтером, бачить тонни й місце зберігання, без вартості й ціни. Його відповіді з цими цифрами лишаються в розмовах господарства. Розмову закриває лише відповідь, яка повернула такі цифри або порахувала маржу, бюджет чи беззбитковість на власних полях чи цифрах господарства; запит, який чат відхилив, зустрічне запитання, порожня відповідь чи помилка не закривають жодної. Член команди, який не є власником, менеджером чи бухгалтером, не отримує закритої розмови: її немає в його списку, вона для нього не відкривається, чат не продовжує її для нього, видалити її він не може, а пошук чату в попередніх розмовах її пропускає. Власник, менеджер і бухгалтер зберігають усі розмови господарства, у якій би країні воно не було. Нічого з них не зберігається в профілі чи памʼяті господарства. Казахстан: для господарства в Казахстані таких записів ми не зберігаємо, і AI-Агроном там жодного не читає.
Групи підприємств, відкриті лише для тестових господарств: власник кількох підприємств може об'єднати їх в одну групу, щоб бачити один звіт за їхнім обліком. Ми зберігаємо назву групи, які підприємства до неї входять, а для кожного підприємства: хто погодився, на який текст (його версію, мову й відбиток), коли і коли воно вийшло; а також правила, якими підприємство вказує, які рядки його обліку є продажами іншому підприємству групи або закупівлями в нього. Звіт обчислюється щоразу, коли його відкривають, і не зберігається. Його бачить лише людина, яка є власником кожного підприємства групи; підприємство, показники якого цій людині показувати не можна, не показується, а лише рахується. Продажі між підприємствами вилучаються зі спільних показників. Будь-який власник підприємства може будь-коли вивести його з групи, і воно одразу зникає зі звіту. Група та її звіт не передаються жодному постачальнику, AI-Агроному чи будь-якій іншій моделі.
Документи, відкриті лише для тестових господарств: ви можете завантажити податкові накладні з електронного кабінету чи M.E.Doc, банківську виписку або подану форму 50-сг чи 29-сг і ввести накладну з фото. Файл читається на вашому пристрої й ніколи не надсилається нам і не зберігається. Ми зберігаємо лише те, що кожен документ каже про закупівлю чи платіж: його вид, дату, номер, суми й валюту, товарні рядки, номер вашого власного рахунку в рядку виписки та код іншої сторони, коли вона є компанією. Ми ніколи не зберігаємо ім'я людини чи її податковий номер, текст призначення платежу, того, хто підписав, номер картки чи ключ: людина, яка є стороною, з'являється лише як код, створений на вашому пристрої, з якого номер не відновити, а платіж оренди власнику паю не зберігає жодного коду. Файл із зарплатою по людях, даними військового обліку, ключем чи номером картки відхиляється, і ми зберігаємо лише його відбиток і причину. Фото залишається на вашому пристрої, і жодна програма його не читає; зберігається лише те, що ви введете. Ми також зберігаємо ваші відповіді, які документи є тією самою закупівлею. Усе це зберігається, доки ви не видалите файл або доки не буде видалено ваш обліковий запис. Жоден документ не потрапляє до AI-Агронома чи будь-якої іншої моделі.
Субсидії та маржа поля: те, що ви вводите про субсидію (програму, суми, дати й статус), зберігається як інші цифри тут. Коли ви питаєте AI-Агронома про субсидії, він читає ці рядки субсидій, і більше нічого з цих сторінок, щоб відрізнити сплачене від заявленого. Маржа на картці поля щоразу рахується з вашого обліку, коли її показують, і не зберігається.
Техніка, пальне і праця, відкриті лише для тестових господарств: ми зберігаємо ваші машини (модель, яку ви обрали з нашого довідника, вашу власну назву, потужність і ширину захвату), те, що, за вашими словами, коштує кожна з них (скільки коштує замінити її, скільки років ви її тримаєте, за скільки продасте наприкінці, години й гектари на рік, ремонт за рік, ціну підрядника, скільки ще винні за неї), вашу відсоткову ставку і ціну пального, літри пального, які ви купили, видали або виміряли, з датою і ціною, а також витрати господарства на оплату праці як підсумки за рік: зарплату і відрахування на соціальні заходи за виробництвом, накладними витратами, адміністративними витратами і збутом, і те, чи платило господарство менше ніж 5 людям, чи 5 або більше. Людину, імʼя чи зарплату окремої людини ми тут ніколи не зберігаємо. Якщо людей менше 5 або їх кількість не вказано, витрати на оплату праці бачить лише власник господарства і лише за весь рік. Ці цифри зберігаються, доки існує ваш акаунт, і видаляються разом із ним; машина, яку ви видаляєте, забирає з собою те, що вона коштує. AI-Агроном читає лише назву, модель, рік і потужність машини і лише тоді, коли ви називаєте її в чаті; скільки коштує машина, пальне і працю він не читає.
Схожі господарства і пакет для банку, відкриті лише для тестових господарств. Якщо власник господарства окремо на це погодиться, ми додаємо врожайність, введену на сторінках «Фінанси», разом із гектарами кожної культури, областю і групою за розміром до анонімних груп схожих господарств. Цю згоду ми зберігаємо з датою, версією і цифровим відбитком тексту та мовою, якою його прочитали. Групи складаємо раз на рік, у березні, і показуємо лише господарствам, які беруть участь, і лише тоді, коли в групі щонайменше 15 господарств, жодне не має понад 30 % її гектарів і жодні два разом — понад 50 %. Вони бачать урожайність посередині групи і кількість господарств у ній, округлену до 5, і ніколи не бачать окреме господарство. Працівники ADAM бачать лише, скільки господарств у кожній групі. Власник може припинити будь-коли в Налаштуваннях: цифри господарства одразу виходять з усіх груп і видаляються протягом 30 днів. Правова підстава: згода (п. 1 ч. 1 ст. 11 Закону № 2297-VI). Господарства в Казахстані не додаються ніколи. Пакет для банку — це PDF із власних записів господарства, який складається, коли ви натискаєте кнопку: ми не зберігаємо копії, нікому його не надсилаємо і не оцінюємо господарство, а назв полів, людей і зарплат у ньому немає.
Казахстан. Оцінка для Казахстану (adam.ua/estimate/kz) працює лише у вашому браузері: те, що ви там вводите, залишається в цьому браузері, і ми нічого з цього не отримуємо; як і для кожної сторінки, наш хостинг веде журнал запиту сторінки (адреса й браузер). На сторінці «Фінанси» казахстанського господарства працює та сама оцінка, і її цифри теж залишаються в цьому браузері. Господарство, що є юридичною особою (ТОО, АО або кооператив), може зберігати їх у своєму обліковому записі, лише після того як його власник погодиться на окрему згоду щодо цих цифр, і лише поки ADAM має це збереження ввімкненим, а воно вимкнене, доки ми його не ввімкнемо. Що тоді зберігається: культури, гектари, планова й фактична урожайність, ціни, витрати на елеватор і сушіння, витрати за статтями із зарплатою однією сумою, а також ціна й місяць продажів; ніколи ім'я покупця, ИИН, БИН чи банківські реквізити. Вони зберігаються на серверах в Ірландії (ЄС), не в Казахстані, і працівники ADAM в Україні мають до них доступ. Закон Казахстану вимагає зберігання в Казахстані; ADAM сьогодні цього не робить, і згода цього не змінює. Цифри селянського господарства (КХ) чи фізичної особи-підприємця (ИП) не зберігаються. Ця згода стосується лише цих цифр; для ваших полів є власна згода. Ви можете відкликати її на сторінці «Фінанси» будь-коли: збереження одразу припиняється, і ми видаляємо цифри, якщо ви попросите там або на info@adam.ua. AI-Агроном їх не читає.
Очікуваний урожай у налаштуванні з Адамом: коли ви налаштовуєте застосунок з Адамом у підтримці ADAM, ми зберігаємо для кожного поля й року врожаю його культуру, очікувані врожайність і ціну, а також те, чи їх запропонував ADAM, чи змінили ви. ADAM заповнює їх із середніх даних Держстату для області поля та для України; це орієнтир, а не пропозиція покупця. Бачать і змінюють їх лише власник, менеджер і бухгалтер вашого господарства; глядач їх не бачить. Вони зберігаються в нашій базі даних у ЄС (Ірландія), не передаються постачальникам і не використовуються для реклами, а AI-Агроном їх не читає. Правова підстава: для господарства-юридичної особи наш договір із ним; для ФОП чи сімейного господарства без статусу юридичної особи ваша згода, яку ви надаєте, зберігаючи картку (п. 1 ч. 1 ст. 11 Закону № 2297-VI). Вони зберігаються, доки існує ваш обліковий запис; щоб видалити їх раніше, напишіть нам на info@adam.ua.
Ваші права: розділ 5.
13. Сповіщення про поля
Володілець: ADAM UA (ТОВ «АДАМ УА»), оператор adam.ua. Контакт: info@adam.ua. Цей розділ стосується сповіщень про поля: ADAM повідомляє, коли NDVI поля падає і наступний чистий супутниковий знімок це підтверджує. Їх розраховують лише зі знімків, зроблених з березня по жовтень.
Що ми використовуємо: межі ваших полів, історію індексів кожного поля, яку ADAM розраховує з відкритих знімків Copernicus Sentinel-2, і культуру, стадію розвитку та дату збирання, записані у вашому господарстві, щоб поле, яке дозріває або вже зібране, не давало сповіщення. Що ми зберігаємо про кожне сповіщення: поле, три знімки, на яких воно ґрунтується, з їхніми датами та значеннями NDVI, чи воно відкрите або закрите і чому, а також хто в господарстві його відкрив або відповів на нього і коли. Ще ми зберігаємо, кому й котрого дня його надіслали, щоб дотримуватися обмежень нижче.
Хто його отримує: власник і менеджери господарства, у застосунку яких відкривається це господарство. Бухгалтер та інші члени команди його не отримують. Сповіщення не називає жодного товару, постачальника чи ціни, і ми не передаємо його постачальникам.
Якщо ваше господарство — ФОП або фермерське господарство без статусу юридичної особи, сповіщення про поля є даними про вас: ми показуємо їх менеджерам, яких ви самі додали до господарства, бо доступ ваших менеджерів — частина послуги, якою ви користуєтеся (п. 3 ч. 1 ст. 11 Закону № 2297-VI); зніміть з людини роль менеджера — і вона одразу перестане їх бачити. Сповіщення — частина послуги моніторингу полів, а не реклама.
Як: кожне сповіщення з'являється на сторінці поля та одним записом у дзвіночку; запис у дзвіночку ввімкнений, доки ви його не вимкнете. Пуш і email надходять лише тому, хто сам увімкнув їх у налаштуваннях («Сповіщення про поля»); спочатку обидва вимкнені. Якщо в господарстві немає запису про стадію чи збирання цього поля, AI-Агроном спершу питає в «Запитати Адама», чи поле дозріває, чи вже зібране; це питання теж отримує один запис у дзвіночку. Пуш не показує назви поля. Не більше одного повідомлення на господарство на день, двох на людину на тиждень і 25 на людину за сезон, і лише з 07:00 до 21:00 за часом господарства.
Як їх вимкнути: «Вимкнути для мене» на сповіщенні або перемикач «В ADAM (дзвіночок)» у налаштуваннях («Сповіщення про поля») зупиняє для вас усі сповіщення про поля: в ADAM, пушем і на email. Пуш і email можна вимкнути й окремо. «Вимкнути для цього поля» на сторінці поля зупиняє сповіщення про це поле для всіх у господарстві; там само їх можна ввімкнути знову. «Не проблема» закриває сповіщення; ці відповіді ADAM рахує, щоб знати, як часто сповіщення помилялося.
Правова підстава: послуга, якою користується ваше господарство (п. 3 ч. 1 ст. 11 Закону № 2297-VI). Supabase зберігає ці дані в нашій базі даних у ЄС (Ірландія); Vercel Inc. (США) хостить сайт. Скільки зберігаємо: доки існує обліковий запис господарства; якщо ви попросите видалити акаунт (info@adam.ua), ми видалимо їх разом із ним. Ваші права: розділ 5.