Угода користувача

Редакція 3 · проєкт

Обов'язковою є українська редакція документа. Англійська версія — лише для зручності.

Версія 3 (проєкт) від 04.11.2026 — очікує перевірки юриста

Ця Угода користувача (далі — «Угода») є договором приєднання в розумінні статті 634 Цивільного кодексу України (далі — «ЦК»). Її склало ТОВ «АДАМ УА». Користувач приєднується до Угоди в цілому, без змін, шляхом акцепту в порядку розділу 3.

1. Терміни

1.1. ADAM — Товариство з обмеженою відповідальністю «АДАМ УА» (код ЄДРПОУ 44595965), реквізити якого наведено в розділі 16.

1.2. Платформа — інформаційно-комунікаційна система ADAM: вебсайт adam.ua, його мобільні версії та застосунки, чат-бот і пов'язані з ними сервіси.

1.3. Користувач — суб'єкт господарювання (юридична особа, фермерське господарство або фізична особа — підприємець) або фізична особа, які зареєстрували обліковий запис на Платформі.

1.4. Уповноважена особа — фізична особа, яка діє від імені Користувача з його облікового запису.

1.5. Покупець — Користувач, який замовляє товари на Платформі.

1.6. Продавець — Користувач, який пройшов верифікацію ADAM, прийняв Публічну оферту для постачальників і пропонує товари на Платформі.

1.7. Оголошення — картка товару, ціна, котирування або інша інформація Продавця на Платформі.

1.8. Замовлення — договір поставки між Покупцем і Продавцем, укладений через Платформу. Запис замовлення — електронний запис на Платформі, що фіксує умови Замовлення.

1.9. Загальні умови поставки — «Загальні умови поставки на платформі ADAM», які кожен Продавець застосовує як свої умови продажу і які є частиною кожного Замовлення.

2. Роль ADAM

2.1. Платформа — інформаційний сервіс, що з'єднує Покупців і Продавців: каталог, запити на пропозиції та котирування, оформлення і супровід Замовлень, повідомлення, формування документів, Помічник ADAM та AI-Агроном.

2.2. Договір поставки за кожним Замовленням укладається між Покупцем і Продавцем. ADAM не є стороною цього договору, не діє ні від свого імені, ні від імені Продавця, не є власником товару і не відповідає за виконання договору його сторонами.

2.3. Покупець сплачує вартість товару безпосередньо Продавцю на його рахунок. ADAM не приймає, не утримує, не розподіляє і не гарантує кошти Покупців та не надає платіжних послуг.

2.4. В Оголошенні та в Записі замовлення Платформа зазначає Продавця як сторону договору: найменування, код ЄДРПОУ або РНОКПП, місцезнаходження, статус платника ПДВ і, якщо закон цього вимагає, відомості про ліцензію.

2.5. Для Покупців послуги Платформи безоплатні. Продавці оплачують послуги ADAM відповідно до Публічної оферти для постачальників.

3. Укладення Угоди. Лише для бізнесу

3.1. Угода укладається з моменту, коли особа під час реєстрації або першого входу проставляє відмітку чи натискає кнопку про прийняття Угоди. Платформа фіксує дату і час, обліковий запис, версію і контрольну суму (hash) тексту, IP-адресу та пристрій.

3.2. Платформа призначена насамперед для суб'єктів господарювання, але купувати товари може й фізична особа. Покупець, який купує товари для своєї підприємницької діяльності, підтверджує це, акцептуючи Угоду. Фізична особа, яка купує для особистих, сімейних чи побутових потреб, є споживачем: до неї застосовується законодавство про захист прав споживачів, а умови Угоди та Загальних умов поставки, що обмежують її права, до неї не застосовуються (ч. 4 ст. 698 ЦК).

3.3. Уповноважена особа підтверджує, що досягла 18 років і має повноваження діяти від імені Користувача (за законом, установчими документами, довіреністю або розпорядчим документом). Користувач відповідає за надання і своєчасне припинення таких повноважень.

3.4. ADAM може перевіряти статус Користувача за даними Єдиного державного реєстру (ЄДР) та інших реєстрів і відмовити в реєстрації або обмежити доступ, якщо Користувач надав недостовірні дані.

4. Обліковий запис

4.1. Користувач входить на Платформу за номером телефону з одноразовим кодом, за адресою електронної пошти і паролем або через Google чи Telegram. Ці способи ідентифікують Користувача на Платформі.

4.2. Користувач зберігає облікові дані в таємниці і негайно повідомляє ADAM про несанкціонований доступ.

4.3. Дії, вчинені з облікового запису Користувача, зокрема його Уповноваженими особами, вважаються діями Користувача і створюють для нього права та обов'язки, доки Користувач не повідомив ADAM про компрометацію облікового запису.

4.4. Користувач підтримує свої реквізити в актуальному стані: найменування, код, адресу, статус платника ПДВ, IBAN, контактних осіб.

5. Як укладаються Замовлення

5.1. Оголошення в каталозі з ціною та наявністю є публічною офертою Продавця (ч. 1 ст. 641 ЦК) на умовах оголошення та Загальних умов поставки.

5.2. Оформлення Покупцем Замовлення на Платформі є акцептом цієї оферти; з цього моменту договір поставки між Покупцем і Продавцем укладено. Продавець може протягом 1 Робочого дня скасувати Замовлення лише з причини відсутності товару або явної помилки в ціні в порядку Загальних умов поставки.

5.3. Якщо Покупець надіслав запит на пропозицію, котирування Продавця є офертою на строк, зазначений у ньому, а прийняття котирування Покупцем є акцептом. Відповідь на інших умовах є новою офертою (ст. 646 ЦК).

5.4. До надсилання Замовлення Платформа показує Покупцю всі його умови і дає змогу їх виправити. Запис замовлення фіксує товар, кількість і одиницю виміру, ціну і режим ПДВ, строк, спосіб і місце поставки, умови оплати.

5.5. До кожного Замовлення застосовуються Загальні умови поставки у версії, чинній на момент його укладення; посилання на них міститься в Записі замовлення. Умови, погоджені в Записі замовлення, мають пріоритет над Загальними умовами поставки.

5.6. Після укладення Замовлення Платформа надсилає обом сторонам підтвердження. Запис замовлення зберігається в незмінному вигляді і доступний для завантаження.

6. Електронна взаємодія

6.1. Користувачі домовилися укладати договори на Платформі за допомогою її інформаційно-комунікаційної системи. Такі договори вважаються укладеними в письмовій формі (ст. 207, ч. 2 ст. 639 ЦК; ст. 11 Закону України «Про електронну комерцію»).

6.2. Натискання кнопки, проставлення відмітки, підтвердження дії або введення одноразового коду ідентифікованим Користувачем на Платформі є його електронним підписом і волевиявленням щодо змісту, показаного на екрані (ст. 12 Закону України «Про електронну комерцію»; ст. 17 Закону України «Про електронну ідентифікацію та електронні довірчі послуги»). Значення кожної такої дії пояснюється поруч із кнопкою.

6.3. ADAM може вимагати одноразовий код або кваліфікований електронний підпис для окремих дій, зокрема для великих Замовлень, Замовлень з відстроченням оплати або першого Замовлення.

6.4. Електронні записи Платформи (журнали дій, часові позначки, версії документів та їхні контрольні суми, Записи замовлень, повідомлення) є електронними доказами. Користувачі не заперечують їхньої сили лише через електронну форму. ADAM зберігає їх не менше 1 825 днів.

6.5. Повідомлення за Угодою надсилаються в обліковий запис, на електронну пошту або в месенджер, зазначені Користувачем, і вважаються отриманими в день надсилання.

7. Оголошення і контент

7.1. Продавець відповідає за достовірність, повноту і законність своїх Оголошень: назви, характеристик, ціни, режиму ПДВ, наявності, строків поставки і документів.

7.2. Заборонено пропонувати: фальсифіковані товари; пестициди та агрохімікати, не зареєстровані в Державному реєстрі пестицидів і агрохімікатів, дозволених до використання в Україні (крім звільнених від реєстрації законом), або торгівля якими після закінчення строку реєстрації вже не дозволена; насіння сортів, не внесених до Державного реєстру сортів рослин, придатних для поширення в Україні, або без сертифікатів на партію; незареєстровані ГМО; товари, обіг яких заборонений або підпадає під санкції.

7.3. Оголошення пестициду чи агрохіміката, що підлягає реєстрації, містить номер державної реєстрації. Рекламування незареєстрованих пестицидів заборонене (ст. 4 Закону України «Про пестициди і агрохімікати»), тому ADAM не показує такі Оголошення без підтвердженої реєстрації.

7.4. Картки товарів, які ADAM укладає з публічних даних виробників, мають довідковий характер. У разі розбіжностей переважають етикетка, документи виробника та інформація Продавця.

7.5. ADAM може модерувати Оголошення, виправляти їх форматування, приховувати або видаляти ті, що порушують закон чи Угоду, і запитувати в Продавця підтвердні документи.

7.6. Торговельні марки належать їхнім власникам і використовуються лише для ідентифікації товарів. Правовласник може вимагати виправлення або видалення матеріалу, повідомивши ADAM.

7.7. Користувачу заборонено втручатися в роботу Платформи, збирати дані інших Користувачів автоматизованими засобами, видавати себе за іншу особу та розміщувати оманливу інформацію.

8. Помічник ADAM та AI-Агроном

8.1. Відповіді Помічника ADAM та AI-Агронома формує система штучного інтелекту — модель Claude компанії Anthropic PBC (США) — на підставі каталогу Платформи, запитань Користувача і даних господарства, які Користувач зазначив або підтвердив, у межах, описаних у Політиці конфіденційності. Послуга безоплатна.

8.1¹. Відповіді AI-агронома враховують те, що Користувач вказав в ADAM про своє господарство (область, культури, розмір), тобто дані Вашого господарства, які Ви вказали або підтвердили; ці дані отримує Claude (Anthropic, США). Область AI-агроном запамʼятовує, коли Користувач сам назве її в чаті або позначить господарство на карті. Записи (операції, завдання тощо) AI-агроном зберігає лише після того, як Користувач натисне «Підтвердити» на картці. Докладніше — у Політиці конфіденційності, розділ 10.

8.2. Відповіді мають лише інформаційний характер і можуть бути неповними або неточними. Вони не є агрономічною, юридичною чи іншою професійною консультацією і не замінюють фахівця.

8.3. Перед застосуванням пестициду, агрохіміката чи насіння Користувач звіряє відповідь з етикеткою, регламентом застосування і Державним реєстром. У разі розбіжностей етикетка і реєстраційні вимоги переважають над відповіддю системи.

8.4. AI-Агроном зберігає записи (операції, завдання тощо) лише після того, як Користувач натисне «Підтвердити».

8.5. Продавці не платять за місце у відповідях. ADAM не відповідає за рішення, ухвалені лише на підставі відповіді системи.

9. Обов'язки ADAM

9.1. ADAM надає доступ до Платформи «як є» і докладає розумних зусиль для її безперебійної роботи, але не гарантує відсутності перерв, зокрема через технічні роботи, кібератаки, перебої енергопостачання чи зв'язку.

9.2. ADAM зберігає Записи замовлень і журнали дій та на запит надає Користувачу витяг щодо його Замовлень.

9.3. ADAM перевіряє Продавців під час верифікації. Верифікація не гарантує якості товару і виконання Продавцем договору.

10. Відповідальність

10.1. Продавець відповідає перед Покупцем за товар, його якість, кількість, документи і поставку, а Покупець перед Продавцем — за приймання й оплату, відповідно до Загальних умов поставки.

10.2. ADAM не відповідає за виконання Замовлень Користувачами; якість, безпечність і законність товарів; зміст Оголошень Продавців; дії перевізників і банків; відповіді системи штучного інтелекту, використані без перевірки.

10.3. Відповідальність ADAM перед Користувачем обмежується прямими документально підтвердженими збитками, заподіяними винним порушенням ADAM цієї Угоди, у розмірі не більше [сума, грн] або, для Продавця, суми винагороди, сплаченої ним ADAM за останні 3 місяці, залежно від того, яка сума більша. Упущена вигода не відшкодовується (ч. 3 ст. 22 ЦК). Обмеження не застосовується до умисного порушення (ч. 4 ст. 614 ЦК).

10.4. Користувач відшкодовує ADAM збитки і витрати, понесені через претензії третіх осіб або органів влади, спричинені порушенням Користувачем закону чи Угоди, зокрема розміщенням забороненого товару.

10.5. Сторона звільняється від відповідальності, якщо доведе, що порушення сталося внаслідок непереборної сили, зокрема воєнних дій, і доведе причинний зв'язок (ст. 617 ЦК).

11. Зупинення і припинення

11.1. Користувач може будь-коли видалити обліковий запис. Укладені Замовлення і грошові зобов'язання виконуються.

11.2. ADAM може обмежити або заблокувати доступ, повідомивши Користувача про причину, у разі порушення закону чи Угоди, недостовірних даних, загрози іншим Користувачам або вимоги органу влади.

12. Зміни Угоди

12.1. ADAM може змінювати Угоду, публікуючи нову версію з номером і датою на Платформі не пізніше ніж за 14 календарних днів до набрання нею чинності та повідомляючи Користувачів. Зміни, яких вимагає закон, можуть набирати чинності раніше.

12.2. Перед наступним Замовленням (для Продавця — перед наступною дією із Замовленням) Платформа пропонує прийняти нову версію. Без цього Користувач може переглядати свої дані і завершувати вже укладені Замовлення, але не може укладати нові.

12.3. Укладені Замовлення регулюються версіями Угоди і Загальних умов поставки, чинними на момент їх укладення. Усі версії доступні на Платформі.

13. Персональні дані

13.1. ADAM обробляє персональні дані відповідно до Політики конфіденційності, розміщеної за адресою https://adam.ua/privacy.

13.2. Продавець отримує персональні дані контактних осіб Покупця лише для виконання Замовлення і обробляє їх як окремий володілець відповідно до Закону України «Про захист персональних даних».

14. Право і спори

14.1. До Угоди і відносин на Платформі застосовується право України.

14.2. Спори вирішуються шляхом переговорів, а в разі недосягнення згоди — судом відповідно до правил підсудності, встановлених процесуальним законом України.

14.3. Спори за Замовленням вирішуються між Покупцем і Продавцем. На запит сторони ADAM надає витяг із Запису замовлення і журналів, але не є арбітром у спорі.

15. Мова і чинність

15.1. Угоду складено українською мовою. Переклади англійською та іншими мовами є довідковими; у разі розбіжностей переважає українська версія.

15.2. Недійсність окремого положення не тягне недійсності решти Угоди.

16. Реквізити ADAM

Товариство з обмеженою відповідальністю «АДАМ УА» Код ЄДРПОУ: 44595965 ІПН платника ПДВ: 445959604633 (платник ПДВ, загальна система оподаткування) Місцезнаходження: 49038, Дніпропетровська обл., м. Дніпро, вул. Пастера, буд. 4 IBAN: [IBAN], банк: [назва банку] Електронна пошта для юридичних повідомлень: [e-mail] Телефон: [телефон] Вебсайт: https://adam.ua Керівник: [посада, ПІБ]

Редакції

Постійне посилання на цю редакцію: /terms/v/3

Питання щодо документа? Напишіть нам: info@adam.ua

+380 (67) 419-07-94

Contentsquare зберігає дані в ЄС (Ірландія). Google Analytics передає дані до США на підставі Стандартних договірних положень ЄС.